|
夜~ 
口袋改版天堂小组
俱乐部 改版爱好者
威望 4
- 帖子
- 231
- 精华
- 2
- 积分
- 515
- PT币
- 5692 枚
- 热度
- 93 °C
- 贡献值
- 3 点
|
楼主
大 中
小 发表于 2013-2-2 22:02 显示全部帖子
引用:
如何读取文本
①在群共享中下载，文本大师（PokemonTextMaster），该工具支持读取指定地址的文本 ；
②在群共享中下载，游戏ROM，建议下载最新上传的ROM，用于被文本大师读取。
③在群共享中下载，文本汉化任务，都是TXT格式，但是其中只有文本的地址，需要通过以上2步读取。
接下来请参考以下图示：
如上读取到的文本中出现了\n，\l等奇怪字符，这些是游戏显示文本的一种机制，
\n - 换行符
\l - 翻行符
\p - 翻页符
大家在翻译之前要先去掉，注意。 引用:
如何翻译文本
可以用GOOGLE翻译，英文基础行的更好。
google
但我们要的不是死板的英文式中文，请尽量认真翻译。
部分专有名词（全是大写的词），请参考本帖1楼整理的专有名词，请善用浏览器的CTRL+F 搜索。
[ 本帖最后由 Nightind 于 2013-2-12 19:54 编辑 ]
|
