message: 好久没发新闻了囧。翻译功夫持续退步中。
新闻原标题：
映画と連動！ 色違いの伝説のポケモンを『ポケットモンスターブラック・ホワイト』に連れて行って、ゾロアークとのスペシャルバトルに挑もう！
关键词：新作联动，新怪兽特性 [注目]
Part1. 闪光三狗引用:
ポケモン映画の特別前売券で手に入る、色違いの「ライコウ・エンテイ・スイクン」を、ニンテンドーDSソフト『ポケットモンスターブラック・ホワイト』に連れて行こう。
新ポケモン・ゾロアークとの特別なバトルが発生し、ゾロアークを手に入れることができる！
译文：
使用神奇宝贝剧场版的特别兑换券，可以通过联动在新作《口袋妖怪 黑 · 白》中获得不同颜色的
雷皇、
炎帝、
水君！
同时，可以触发与新精灵
索罗亚库的特别战斗！
Part2. 与索罗亚库的战斗！
新特性公开，战斗画面公开！
色違いのライコウとゾロアークとのスペシャルバトル！
と思いきや相手はエンテイ!?
不同颜色的雷皇与索罗亚库的特别战斗！令人惊奇的是，对手竟然是炎帝？
相手のエンテイに
色違いのライコウが攻撃！
向对手发动攻击！
すると相手のエンテイに異変が!?
对方的炎帝发生变化了？
相手のエンテイは、ゾロアークが
化けている姿だった！
对方的炎帝，是索罗亚库变身而成！
これはゾロアークの特性
「イリュージョン」によるもの。
別のポケモンに化けて登場する！
这是由于索罗亚库的新特性“幻影”。使它以其他精灵的形态登场！
索罗亚&索罗亚库新情报公开！
如图
索罗亚：
属性：恶
类型：恶狐口袋妖怪
特型：幻影
身高：0.7m
体重：12.5kg
新技能：「イカサマ」 的的确确[待定]
「イカサマ」を使うゾロア。
相手の能力を利用して攻撃する！
利用对手的能力发动攻击！
索罗亚库：
属性：恶
类型：化狐口袋妖怪
特型：幻影
身高：1.6m
体重：81.1kg
新技能：「つめとぎ」 爪磨[待定]
ゾロアークの「つめとぎ」。
攻撃と命中率の２つを同時に上げる技だ！
同时提升攻击力和命中率的技能！
让我们共同期待新作吧～！XD
转载请注明！
[
本帖最后由 Sata 于 2010-5-15 16:14 编辑 ]
